Uutta ja vanhaa vol.2

Kiitos Mrs Munster tästä mahtavasta palkinnosta! Olen erittäin otettu..

Thank you Mrs Munster! She gave me this lovely award..

Elikkäs, tässä näkyy jo upeaan 10-vuoden ikään ehtinyt rotsini. Se on kulunut, kamala ja ihana. Mutta jotenkin se ei vain istu minulle niin hyvin kuin haluaisin. Jotenka olen ajatellut päästää siitä irti. Kaikki merkit lähtee pois, mutta ihanat straipit jää ja Betty Boop, joka on myöskin maalattu. Kaarimerkeissä lukee seuraavaa; Cadillac, Marilyn Monroe ja Rock'n'Roll. Selässä on Lady Luck. Joitakin merkkejä olen jo poistanut aikaisemmin, eikä niistä sen enempää. Takkini tulevaa seuraajaa olen pohtinut jo jonkin aikaa. Ehkä se voisi olla jo vuosia sitten ostettu kevyempi ja pienempi nahkatakki, mutta en voisi kuvitella laittavani sitä päälleni ilman merkkejä. Entäs toi Cadillac-merkki, meillä kun ei enää kyseistä vehjettä löydy, laitanko sen vai en..? Pitäisi varmaan ostaa Mopar-merkki kun sellainen taas tallista löytyy..

Ehdotus tulevaksi rotsiksi on seuraava:

This is the new jacket:

Tämä takki on ainakin paljon pienempi, mutta ei yhtä lämmin, harmi. Että rupeenko pisteleen reikiä takkiin ja ompelen merkit kiinni, vai mitä mieltä ovat rakkaat lukijani?

My old leather jacket isn't for me anymore. I love and hate it. I'm thinking about a new jacket, but what to do? Will I add the old badges on this new jacket? The old badges says: Cadillac, Marilyn Monroe and Rock'n'Roll. And Lady Luck is on the back. We don't have a Cadillac any more, maybe I'll have to buy a Mopar badge because we have one of those. The pinstripes and Betty Boop is painted.. I can't have them..